First Taste of Dance 第一次触舞
I didn’t love dancing as a child – yet, I was tied to dance for a lifetime. [read more…]
生活中也不存在“舞蹈”这两个字。结果却一辈子和舞蹈捆绑在一起。[繼續…]
First Performance 第一次表演 
The fact that I came to dance from European folk dance and modern dance… [read more…]
我接触舞蹈使自欧洲民间舞和现代舞这个事实…[繼續…]
The Gate of Revolution – Gate of Art Youth Art Troupe 革命大门－艺术大门 青年文工团 
It was the “years of burning passion”… [read more…]
那是“激情燃烧的岁月”。除了义演募捐… [繼續…]
East China Experimental Opera Troupe – Shanghai Opera and Dance Theater 华东实验歌剧团——上海歌剧舞剧院
At the end of 1951, the central government announced that the transition period… [read more…]
1951年底，中央宣布，过渡时期提前结束… [繼續…]
Chinese Ethnic Dance
中国民族舞蹈
There are 56 ethnic groups in China, and all of them sing and dance… [read more…]
另外一大系统是民族舞蹈，中国有56个民族… [繼續…]
Folk Dances from All Over the World 世界各国民间舞
International cultural exchanges were very frequent at that time. Shanghai, … [read more…]
那时国际文化交流非常频繁。上海这个国际大都市… [繼續…]
Chinese Classical Dance
中国古典舞蹈
From the very beginning of the establishment of the Shanghai Opera House… [read more…]
上海歌剧院成立之始就有“以莫斯科大剧院为范本“这个明确的目标。[繼續…]
On Tour: 10 European Countries 出访欧洲十国
In 1956, I was so happy – I won another 1st prize… [read more…]
1956年，翻滚在幸福蜜糖中的我，又中了一个头奖——被选拔参加中国艺术团… [繼續…]
Dance Cavalry
轻骑队
The Great Leap Forward period of 58 years. [read more…]
我出国回来不久就进入了58年大跃进时期，文艺界在“鼓足干劲，力争上游，多快好省”…[繼續…]
Zhejiang Song & Dance Troupe
浙江歌舞团
In 1959, I transferred from Shanghai and to Zhejiang… [read more…]
1959年，我调离上海，来到浙江省歌舞团。[繼續…]